mardi 7 juin 2005

C'est beau l'Amérique

« Le pays est comme un morceau de viande au supermarché. Ca a l’air bon, frais et luisant sous la cellophane mais si tu déchires un tout petit bout d’emballage, la viande  dedans commence à pourrir. »
Markcostellolesmaitresdujeu Mark Costello, à propos de l’Amérique, dans Les maîtres du jeu , Editions Actes Sud.
A lire absolument, chronique désabusée, humour noir, relations humaines désarçonnées mais fortes. L'Amérique comme on ne vous en parle pas tous les jours.

Publié par à
Libellés :

2 commentaires:

  1. L'ami Fritz11 juillet 2005 à 20:39

    Effectivement, moi aussi, j'ai lu et j'aime bien... Merci pour cette info Luc !
    Pour tous, c'est un très bon bouquin, corrosif et tendre à la fois, accessoirement c'est pas mal écrit (ou traduit en l'occurence).
    Pour ceux qui cherchent, le titre anglais est "BigIf"

    RépondreSupprimer
  2. Luc12 juillet 2005 à 14:36

    C'est vrai qu'on se demande toujours où est la part du traducteur quand on lit un roman étranger... Les Confessions de Saint-Augustin , mon livre de chevet actuel, auraient-elles un tel succès sans le talent littéraire de Arnaud d'Andilly?

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)